Posts Tagged ‘learning’

موقع livemocha لتعليم اللغات

2010/03/12

منذ فترة كنت أبحث عن مواقع لتعليم اللغات و وجدت عدة مواقع مفيدة، من بين المواقع الممتازة التي وجدتها هو موقع Livemocha تعتمد فكرة الموقع على وجود مجموعات من الدروس في مستويات على شكل عبارات و صور و صوت، بعد ذلك هناك مراجعة و اختبارات.
الجزء الأهم هو إمكانية إرسال نص مكتوب أو محكي و يقوم أعضاء آخرون بالموقع بتصحيح أخطاء من يتعلمون لغتهم، فمثلا أنا أساعد الذين يتعلمون اللغة العربية…، الموقع مفيد و أدعو من يرغب بتعلم لغة لتجربته و مساعدة من يتعلمون اللغة العربية أيضا.
هناك أمر لاحظته، بعض الناس يساعدون بشكل خاطئ، فمثلا يقوم أحد الأشخاص باعتبار جملة “أنت لست طبيبة” خاطئة و يكتب جملة يعتبرها صحيحة بدلا و هي “أنتي لستي طبيبة” !
أيضا، عدة مرات لاحظت قيام البعض بوضع طلبات “تعارف و صداقة” في المكان المخصص لتصحيح أخطاء من أرسل النص، فمثلا يكتب أحدهم في ردّه على نص أرسلته آنسة تتعلم اللغة العربية، يكتب: “ممكن نتعرف … ايميلي …. “.
موضوع آخر، اللغة العربية ليست لغة سهلة التعلم و هناك من هم عرب الولادة و النشأة لا يتحدثون اللغة العربية الفصحى بشكل صحيح فهل المطلوب ممن يتعلم العربية أن لا يخطئ أبدا؟ بعض المشتركين يسخرون ممن يتعلمون اللغة العربية، أذكر مثالا، هناك جمل هي أمثلة لاستخدام الضمائر مثل هو و هي و … فمثلا نقول هو طويل، هي قصيرة … فمن الجمل التي تُعرض أحيانا جملة هي سمينة، باللغة الانكليزية تُستخدم كلمة fat كمعنى لكلمة سمينة، فهناك أشخاص يتعلمون اللغة العربية ترجموها فكتبوها “دهون”، هنا كان البعض من الزملاء العرب يسخر، و كذلك على أخطاء من نوع تذكير المؤنت و تأنيث المذكر…
بالنهاية الموقع ممتاز لتعلم اللغات و بنفس الوقت من الجميل مساعدة من يتعلمون لغتنا العربية بأسلوب صحيح و جيد.